Hos aditus Circusque novo praebebit amori
sparsaque sollicito tristis harena foro.
Illa saepe puer Veneris pugnavit harena
et, qui spectavit vulnera, vulnus habet.
Dum loquitur tangitque manum poscitque libellum
et quaerit posito pignore, vincat uter,
saucius ingemuit telumque volatile sensit,
et pars spectati muneris ipse fuit.
sparsus, a, um – ausgestreut
tangere, tango – berühren
libellum – Programmheft, Programmzettel
pignore posito – nach einer abgeschlossenen Wette
saucius, a, um – verwundet
ingemiscere, ingemisco, ingemui – aufstöhnen
telum – Pfeil
volatilis, e – geflügelt