Neue Seemannsliebe 6: Elegische Distichen mit Variation


Ordne die versetzten elegischen Distichen, so dass sich jeweils ein metrisch und inhaltlich korrekter Vers ergibt.

1. Der Schock und seine Wirkung

Achtung: Für den Adjektivbaustein „matt“ gibt es verschiedene lateinische Varianten. Nur eine ist metrisch passend!

Die Bausteine

-quĕārtūspĕrāmbŭlătfrīgūs
undmeinen Körperdurchläuftein kalter Schauer
ādmŏnĭtūfŭgĭtmēns
auf Ermahnungenachtet nichtmein Verstand
ētmănŭsiăcĕt
undmeine Handliegt
tārdă lānguĭdă īnfīrmăfāctăīngrĕmĭō
mattgewordenimSchoß


2. Trauerkleidung

Achtung: Für die Bausteine „einer Trauernden“ und „schwer“ gibt es verschiedene lateinische Varianten. Nur jeweils eine ist metrisch passend!

Die Bausteine

ādspĭcĕcăpīllōsdēmīssōs
Schau andie Haaredie herabfallen
mōrĕdŏlēntīs flēntīs lūgēntīs gĕmēntīs
nach Arteiner Trauernden
ēttŭnĭcāsgrăvīs pōndĕrōsās grăvĭdās
undmein Kleidschwer
lăcrĭmīssīcŭtăb īmbrĕ
von den Tränenwienach einem Regenschauer