-
Physiologus 6: Sonnen-Eidechse
De lacerta (Physiologus B 37) 1. Est volatile animal quod lacerta dicitur, clarum ut sol. 2. Physiologus dicit de eo, quia, quando senuerit, utrisque oculis impeditur, ita ut nec solis lumen videat. 3. Sed suae naturae huiusce modi praestat medicamentum: 4. Inquirit parietem attendentem contra orientem, et per foramen exit, et apertis oculis renovatur. Worterklärungen…
-
Physiologus 5: Einhorn
De unicorne (Physiologus B 16) 1. Est animal, quod graece dicitur monosceros, latine vero unicornis. 2. Physiologus dicit unicornem hanc habere naturam: 3. Pusillum animal est, simile haedo, acerrimum nimis, unum cornu habens in medio capite. 4. Et nullus omnino venator eum capere potest. 5. Sed hoc argumento eum accipiunt: 6. Puellam virginem ducunt in…
-
Physiologus 4: Igel
De herinacio (Physiologus B 13) 1. Physiologus dicit, quoniam herinacius figuram habet porcelli lactentis. 2. Hic de foris totus est spinosus. 3. Sed tempore autem vindemiarum ingreditur in vineam. 4. Et ubi viderit uvam bonam, ascendit super vitem et exacinat uvam illam, ita ut cadant omnes acini in terram. 5. Deinde descendit et volutat se…
-
Physiologus 3: Wiedehopf
De upupa (Physiologus B 10) 1. Physiologus dicit: Est avis, quae dicitur upupa. 2. Horum filii cum viderint parentes suos senuisse et neque volare posse neque videre prae caligine oculorum, tunc filii eorum evellunt vetustissimas pennas parentum suorum. 3. Et diligunt oculos parentum suorum, et fovent eos sub alas suas. 4. Donec recrescant pennae eorum…
-
Physiologus 2: Adler
De aquila (Physiologus B 8) 1. Physiologus dicit aquilam talem habere naturam: 2. Cum senuerit, gravantur alae eius, et obducuntur oculi eius caligine. 3. Tunc quaerit fontem aquae, et contra eum fontem evolat in altum usque ad aerem solis. 4. Et ibi incendit alas suas, et caliginem oculorum comburit de radio solis. 5. Tunc demum…
-
Physiologus: Einführung
Der lateinische Physiologus: Wunder der Tierwelt Der Text mit dem Namen „Physiologus“ wird in der zweiten Hälfte des 2. Jahrhunderts n. Chr. wahrscheinlich in Ägypten geschrieben und von Anfang an ohne Autorennamen verbreitet. Er enthält in seiner ersten Fassung 48 Kapitel, die sich mit wenigen Ausnahmen jeweils einem, manchmal auch mehreren Tieren widmen. Der Titel…
-
Physiologus 1: Antilope
De Autolope (Physiologus B 2, bearbeitet) 1. Est animal acerrimum nimis, ita ut nec venator ei possit appropinquare. 2. Habet autem longa cornua serrae figuram habentia, ita ut possit etiam arbores altas et magnas secare et ad terram deponere. 3. Et cum sitierit, venit ad magnum flumen Euphratem, et bibit. 4. Est autem ibi frutex,…